Освітні можливості для дітей за кордоном

Міністерство освіти і науки України докладає зусиль для того, щоб українські родини, які перебувають за кордоном, мали доступ до якісної української освіти. Створення гнучких освітніх програм дає змогу дітям зберігати зв’язок з Україною, здобувати українську освіту та легко інтегруватися після повернення.

Сценарії навчання

Залежно від ситуації вашої родини, МОН пропонує різні сценарії навчання. 

Сценарій 1. Дитина навчається в місцевій школі й паралельно дистанційно в українській школі.

У цьому сценарії ключовим завданням є зменшення навчального навантаження для дітей, які одночасно вчаться в школі за кордоном і прагнуть зберегти зв’язок з українською освітою. Саме з цією метою було розроблено скорочену освітню програму — українознавчий компонент.

Ця програма охоплює лише українознавчі предмети — українську мову, літературу, історію та географію — і в такий спосіб забезпечує системний зв’язок з Україною без перевантаження.

Зареєструватися на українознавчий компонент можна на спеціальній платформі: ukrainian.studies.mon.gov.ua

Існують також індивідуальні форми навчання — сімейна й екстернатна. Вони передбачають повну відповідальність родини за опанування всіх предметів і часто вимагають значно більше зусиль, ніж участь в українознавчому компоненті.

У цьому сценарії дитина отримає два документи: свідоцтво про повну загальну середню освіту в українській системі освіти й відповідний документ про освіту в країні перебування.

Сценарій 2. Дитина навчається в суботній чи недільній, а також формальній школі в країні перебування

Одним із варіантів навчання за скороченою програмою є відвідування суботніх чи недільних шкіл за місцем проживання. Якщо такий освітній осередок проходить верифікацію комісією МОН і МЗС та проводить навчання за програмою українознавчого компонента, то дитина, яка там вчиться, зможе отримати документ про українську освіту. 

Адже результати навчання зі шкіл, які надають позашкільну освіту за межами України, визнають українські заклади освіти (відповідно до Порядку перезарахування результатів навчання, здобутих за кордоном).

Навчання у верифікованих школах проводять з використанням цифрової LMS-платформи, що забезпечує доступ дітей до якісної дистанційної освіти

Обрати верифікований освітній осередок ви можете на сайті АІКОМ  — усі підтверджені суботні й недільні школи доступні у відкритому переліку.

У цьому сценарії дитина отримає два документи: свідоцтво про повну загальну середню освіту в українській системі освіти та відповідний документ про освіту в країні перебування.

Сценарій 3: Дитина навчається лише в школі країни перебування

У цьому сценарії особливої уваги заслуговує питання збереження національної ідентичності через освіту. Вивчення українознавчих предметів допомагає дітям зберегти українську належність, формує громадянську свідомість та підтримує зв'язок з Україною.

Існує декілька варіантів повернення до української освіти без подвійного навантаження:

• Українознавчий компонент у дистанційному форматі в українській школі.
• Навчання в суботніх чи недільних українських школах за місцем проживання.
• Повернення в Україну, де дитина може реінтегруватися в українську систему освіти в офлайн-форматі.

Таким чином дитина може плавно повернутися до української освітньої системи.

Сценарій 4. Дитина навчається лише в Україні — повна програма дистанційно.

Якщо країна перебування не зобовʼязує відвідувати школу очно, дитина може залишатися на повній дистанційній формі навчання в українській школі. У такому разі дитина навчається лише в українській школі за повною програмою, а після її завершення отримує свідоцтво про освіту українського зразка. За бажанням дитина може долучитися до українських культурних заходів або неформальних освітніх програм за місцем проживання за кордоном чи онлайн. Знайти освітній осередок у країні перебування можна на карті.

Міжнародна українська школа — державний освітній заклад, створений у 2007 році для забезпечення доступу до української освіти дітям, які перебувають за кордоном.

Школа працює під керівництвом Міністерства освіти і науки України, надає документи про освіту державного зразка та пропонує гнучку екстернатну форму навчання, що дає змогу здобувати освіту в зручному форматі й індивідуальному темпі.

Міністерство освіти і науки України спільно з ДП «Інформаційно-іміджевий центр» оновило та розширило шкалу співвіднесення іноземних систем оцінювання з українською 12-бальною шкалою. Це рішення спрощує процес перезарахування результатів навчання для учнів, які здобували освіту за кордоном.

Інформація Міністерства закордонних справ України щодо того, чи є обов’язковим / не обов’язковим здобуття загальної середньої освіти в різних країнах для іноземних громадян, зокрема громадян України (лист № 415/14-830-97058 від 14.08.2025).