Володимир Ковтунець: Налагодження продуктивної співпраці між українськими коледжами та американськими ком’юніті-коледжами повинно розвиватись й надалі

16 вересня 2016 року відбулася зустріч першого заступника Міністра освіти і науки Володимира Ковтунця з уповноваженим представником Президента Бровард-коледжу (США) та регіональним директором міжнародних програм у Європі та Азії Скоттом Мейсоном.

Під час зустрічі Володимир Ковтунець і Скотт Мейсон обговорили широке коло питань, які стосувалися налагодження продуктивної співпраці між українськими коледжами та американськими ком’юніті-коледжами. Зокрема, сторони розглянули ідею започаткування в Україні освітніх програм, які Бровард-коледж пропонує своїм студентам під час навчання у закордонних філіях.

Володимир Ковтунець зазначив, що Міністерство надаватиме всіляку підтримку та сприяння спільним проектам українсько-американського співробітництва за різними напрямами, в тому числі і в розробленні відповідних нормативних актів та внесенні змін до чинних.

За результатами проведеної зустрічі сторони досягли низки домовленостей щодо налагодження взаємовигідної співпраці між коледжами США та України, зокрема, між Бровард-коледжем та Черкаським державним бізнес-коледжем.

На зустрічі також були присутні представники Посольства США в Україні: заступник аташе з питань культури Мохамед Мотівала та фахівець з питань освіти Віра Терновська, а також директор Черкаського державного бізнес-коледжу Олег Куклін.

З 12 по 15 вересня під час перебування на Черкащині Скотт Мейсон провів зустрічі з керівництвом Черкаської облдержадміністрації, Черкаської торгово-промислової палати, Черкаського державного технологічного університету та Черкаського державного бізнес-коледжу, в ході яких обговорювалось широке коло питань, зокрема створення Українсько-американського освітньо-культурного центру на базі бізнес-коледжу. 

Довідково: Бровард-коледж розташований у штаті Флорида, США, та входить до десятки найпотужніших коледжів країни. В ньому навчається майже 65 тис. студентів за 200-ми спеціальностями. Навчальний заклад є лідером серед коледжів Флориди з питань розвитку міжнародної освіти, має партнерів у 15 країнах світу. 

Volodymyr Kovtunets: Collaboration between Ukrainian colleges and American community colleges should develop in the future

An official meeting between the First Deputy Minister of Education and Science of Ukraine Volodymyr Kovtunets and Authorized Representative of the President of Broward College (USA) Scott Mason, District Director for International Education in Europe and Asia was held on September 16, 2016.

Broward College is located in Florida, the USA, and is among the ten most powerful nationwide colleges. It trains almost 65 thousand students on 200 specialties. This educational institution is a leader among colleges of Florida on the development of international education in 15 countries of the world.

The meeting was attended by employees of the US Embassy in Ukraine: Mohamed Motivala, Attache Assistant for cultural affairs and Vira Ternovska, expert on education, and also Kuklin O. V., Director of Cherkasy State Business College.

During his stay in Cherkasy region from 12th till 15th of September Scott Mason had meetings with the leaders of Cherkasy Regional State Administration, Cherkasy Chamber of Commerce, Cherkasy State Technological University and Cherkasy State Business College, during these talks a wide range of issues was discussed, in particular, establishing a Ukrainian-American Educational and Cultural Centre on the basis of Business College.

During the meeting at the Ministry Volodymyr Kovtunets and Scott Mason discussed a wide range of issues related to establishing a productive collaboration between Ukrainian and American community colleges. In particular, the parties considered the idea of launching education programs in Ukraine offered by Broward College for students studying in its affiliates abroad.

Volodymyr Kovtunets noted that the Ministry will provide a full support and facilitate joint projects of Ukrainian-American collaboration in various fields, including the development of relevant regulations and amendments to existing ones.

Summing up the meeting, the parties reached a series of agreements as to establishing mutual beneficial collaboration between US and Ukrainian colleges, in particular, between Broward College and Cherkasy State Business College.