Інтерв'ю заступника Міністра освіти і науки України – керівника апарату Олега Дерев’янка «Радіо Свобода», 16.11.2015

Всі проекти з вивчення англійської мають «зелене світло» від Міносвіти – Дерев’янко

Київ – Як навчити Україну розмовляти англійською, розмірковує нині Міністерство освіти. Президент Петро Порошенко проголосив 2016-й роком англійської мови. Однак, як зокрема свідчить рейтинг English ProficiencyIndex, дані якого оприлюднили минулого тижня, Україна належить до групи держав із середнім рівнем володіння цією мовою. Вона посіла 34-те місце із 70-ти. Основне завдання – зробити вивчення англійської популярним, розповів заступник міністра освіти і науки Олег Дерев’янко.

– Усі, хто пробував вивчати мову, розуміють, що для того, щоб вивчити, потрібна практика. Наприклад, кожна людина, яку я в своєму житті інтерв’ював і яка не знала мови, казала: ну, я колись вивчала, але практики нема… І сьогодні із розвитком технологій з’явилася можливість забезпечити оцю постійну практику. Це одна річ, а друга – що наукові дослідження про те, як працює мозок людини, коли вона щось вивчає, дає нам більше інформації, яким чином людина опановує свою рідну мову, ніколи її не вивчаючи формально.

– Тобто міністерство планує зосередитись на дистанційній освіті і онлайн-курсах?

– Основна штука в тому, що кого навчати – у нас є. От хто буде навчати – це велике питання. Скажімо, збільшити в рази кількість учителів англійської мови, причому настільки професійних, щоб навчати дітей англійській на тому рівні, як, наприклад, Британська рада чи інші організації, – це надзвичайно складне завдання.

– Як ви плануєте вирішувати це питання?

– Всі проекти, всі технології високого світового рівня, які будуть приходити в Україну, будуть отримувати «зелене світло». Основна річ – те, що вони мають робити своїми силами – стосується неформальної освіти. Яким чином це можна впровадити у формальну освіту – це складне зараз питання, тому що основна проблема – це фінансова.

– Тобто додаткового бюджетного фінансування на рік англійської мови не передбачено?

– Наше завдання на рік англійської мови – це далі працювати над тим, щоб створювати моду, в хорошому сенсі, на вивчення англійської мови скрізь по країні. І робити те, що є в наших можливостях, наприклад, що ми впровадили цього року – літні мовні табори, коли тисячі, десятки тисяч дітей отримали у літній період можливість поспілкуватися із носіями англійської мови. Ми будемо продовжувати цю практику.

Ми збільшили кількість годин на вивчення мови, але на дуже невеликий показник, і цього, звісно, недостатньо. Ми як міністерство, звичайно, прагнемо, щоб у нас з’явилися кошти в бюджеті, аби здійснити справжній прорив у вивченні англійської мови. І це полягало б, фактично, у двох моментах: це, по-перше, кошти, які потрібні, щоб зацікавити людей ставати вчителями англійської мови. Для цього вчитель англійської мови повинен мати певну заробітну плату, щоб бути зацікавленим іти викладати у звичайну школу.

Друга річ – це технології, до яких потрібно мати доступ, і на це теж потрібні кошти. І міністерство буде працювати над тим, щоб ці кошти знаходити.