Проект «Фінська Підтримка реформи української школи" оголошує конкурс на посаду перекладача

Проект «Фінська підтримка реформи української школи" прагне залучити до роботи кваліфікованого перекладача на повний робочий день. 

Обов'язки та завдання: (але не обмежуються ними):

• переклад, зокрема, документів (англійською та українською мовами);

• участь у різноманітних заходах проекту у всіх частинах України, де необхідний переклад;

• участь у регулярних поїздках;

• допомога з іншими посадовими обов'язками та заходами, коли це необхідно.

Вимоги:

• університетський ступінь  в англійській мові;

• принаймні 5 років досвіду роботи на аналогічних посадах;

• досвід синхронного перекладу;

• знання сучасних концепцій, пов'язаних з викладанням і навчанням;

• готовність підвищувати кваліфікацію, коли це необхідно.

•  вітається знання фінської або шведської мов;

Офіс  розташований у центрі Києва.

Своє резюме англійською мовою разом із супровідним листом потрібно надсилати на електронну пошту пана Арто Ваохтокарі ([email protected]).

За додатковою інформацією звертатися на електронну скриньку менеджера проекту Романа Шияна ([email protected]), а також головного технічного радника Арто Ваохтокарі ([email protected]).

Дедлайн – 17 жовтня 2018 р.

Довідково:

"Фінська підтримка реформи української школи"  - це програма розвитку, фінансована Фінляндією. Вона активно працює для підготовки до вищого навчального закладу, просуванні освіти, нових навчальних матеріалів та електронних порталів у сфері освіти. Тривалість програми становить чотири роки.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Finland’ Support to Ukrainian School Reform is a development program funded by Finland. We are active in teacher in-service and pre-service training, education promotion, new learning materials and electronic portals in the Education sector. The duration of the Program is four years.

We are currently looking to employ a qualified interpreter on a full-time contract in our Program Office in the central Kyiv.

The responsibilities and tasks include but are not limited to:

• interpreting (English and Ukrainian)
• participating in various Program activities in all parts of Ukraine where interpretation is needed, ability to frequent travel is required
• translating documents (English and Ukrainian)
• helping in other office duties and activities when needed.

Desired qualifications:

• university degree in the English language
• at least five years’ experience in similar positions
• experience in simultaneous interpreting
• familiarity with modern concepts related to teaching and learning
• knowledge of Finnish or Swedish is an asset
• willingness to upskill when required.

Enquiries will be answered via e-mail by National Program Manager Roman Shyyan ([email protected]) and Chief Technical Advisor Arto Vaahtokari ([email protected]).

Suitable and qualified candidates are requested to send their CV along with a cover letter, in English via email to Mr. Arto Vaahtokari ([email protected]). Deadline for receiving applications is 17 October 2018. Only shortlisted candidates will be contacted.